[COLD PRINCESS] Grundbegriffe der italienischen Mafia

Hallo ihr Lieben,

heute wollen wir uns mal die “Fachbegriffe” der italienischen Mafia anschauen, die euch sowohl in Cold Princess als auch in Fire Queen begegnen werden.

Bereit? Los geht’s!

• Cosa Nostra
  wörtlich übersetzt: unsere Sache
  Die Cosa Nostra bezeichnet die sizilianische Mafia. Sie ist der berühmteste Zweig der italienischen Mafia. Ihre Mitglieder bezeichnen sich als uomini d’onore. Sie galt als einflussreichste kriminelle Organisation Europas.
• Uomo d’onore
  wörtlich übersetzt: Mann der Ehre
  Als uomo d’onore wird ein Mitglied der Cosa Nostra bezeichnet.
• Capo
  wörtlich übersetzt: der Anführer
  Als capo bezeichnet man den Anführer/die Anführer einer Mafiafamilie. Der capo trifft alle wichtigen Entscheidungen und verfügt über die größte Macht innerhalb seiner Organisation.
• Famiglia
  wörtlich übersetzt: die Familie
  Als famiglia wird eine Mafiafamilie bezeichnet. Der Begriff umfasst die gesamte Organisation, mit all ihren Mitgliedern.
• Guardia
  wörtlich übersetzt: die Garde
  Als guardia bezeichnet man die Leibgarde des capo. Sie steht beinahe ganz oben in der internen Rangliste einer famiglia. Ihre Befehle kommen direkt vom capo und sie untersteht nur dem capo.
• Soldato
  wörtlich übersetzt: der Soldat
  Als soldato bezeichnet man die rangniedrigsten Mitglieder der famiglia. Sie werden in Gruppen eingeteilt und unterstehen ihrem jeweiligen capodecina. Wenn man einer famiglia beitritt, beginnt man in der Position des soldato. Man erledigt die Drecksarbeit und übernimmt sämtliche Aufgaben, die innerhalb der famiglia anfallen.
• Capodecina
  keine wörtliche Übersetzung; Bedeutung: der Gruppenführer
  Als capodecina wird ein Gruppenführer bezeichnet. Er steht in der Rangliste unterhalb des capo und führt jeweils eine kleine Gruppe von soldati an. Seine Befehle kommen direkt vom capo und er leitet diese an seine soldati weiter.
• ‘Ndrangheta
  keine wörtliche Übersetzung
  Die ‘Ndrangheta bezeichnet die kalabrische Mafia. Sie wird heute als stärkste Organisation der Mafia in Europa gehandelt.

xo
Vanessa